Beem Pro Multi-Grill 3 in 1 Manuel d'utilisateur

Modell B19.001/B19.002 RoHSKontaktgrillContact grillGril de contact Barbacoa de contactoContact-barbecueUser ManualMode d

8Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 DEBEEM - Elements of LifestyleGerätebeschreibung(Abbildung siehe linke Ausklappseite)Griff1 Deckel2 Entriegelungstaste für

9DE Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleBIO-PLUS GRANIT (Modell 19.002)Die Granitstein-Versie-gelung ist extrem kratz-fest, hart und

10Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 DEBEEM - Elements of LifestyleVorbereitungenGrillplatten einsetzen/entnehmenHINWEISDie Grillplatten sind gegeneinander ►

11DE Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleBedienung und BetriebAllgemeine HinweiseDie Speisen sollten Raumtemperatur haben, da gefr

12Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 DEBEEM - Elements of LifestyleStellen Sie mit dem Temperaturreg- ler (7), je nach Speise, die gewünsch-te Temperatur ein

13DE Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleNach dem GebrauchSchalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdos

14Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 DEBEEM - Elements of LifestyleStörungsbehebungDie nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer

15DE Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleLagerungSollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benötigen, reinigen Sie das Gerät, wie im

16Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 DEBEEM - Elements of LifestyleErsatzteile und weiteres ZubehörPos.* Artikelnr. Bezeichnung13, 15 900 730 001Grillplattens

17EN Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleDear Customer,before using the appliance, please read the instructions contained in this us

Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungsanleitung he-raus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können. Open the fo

18Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 ENBEEM - Elements of LifestyleIntended useThis appliance is intended for predomi-nantly non-commercial use in closed roo

19EN Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleLimitation of liabilityWe assume no reliability for damage or follow-up damage in the case

20Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 ENBEEM - Elements of Lifestyle DANGERDanger from electric current!Do not use the appliance if the mains ►cable or mains

21EN Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleRequirements for the place of useFor safe and trouble-free operation of the appliance, the

22Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 ENBEEM - Elements of LifestyleAppliance description(see illustration on the left fold-out)Handle1 Lid2 Unlocking button f

23EN Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleBIO-PLUS GRANIT (model 19.002)The granite stone seal-ing is extremely scratch proof, hard a

24Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 ENBEEM - Elements of LifestylePreparationsInserting/removing grill platesNOTE!The grill plates are interchangeable. ►Allo

25EN Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleOperation and useGeneral notesThe food should be at room tempera- ture since frozen food r

26Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 ENBEEM - Elements of LifestyleUse the temperature regulator (7) to set the desired temperature depend-ing on the food (

27EN Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleAfter usingSwitch off the appliance. Pull the plug out of the mains socket. Remove stubbo

BEEM - Elements of Lifestyle119215 438 6141615177101312

28Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 ENBEEM - Elements of LifestyleTroubleshootingThe following table helps in localising and remedying minor faults:Fault Pos

29EN Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleStorageIf you do not intend to use the appliance for a longer period of time, clean it as d

30Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 ENBEEM - Elements of LifestyleSpare parts and other accessoriesItem* Article No. Designation13, 15 900 730 001Grill plate

31FR Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleCher client,Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire les instructions relatives

32Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 FRBEEM - Elements of LifestyleUtilisation conformeCet appareil est principalement prévu pour une utilisation à caractère

33FR Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleLimites de responsabilitéNous n’assumons aucune responsabilité pour les dégâts ou dommages

34Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 FRBEEM - Elements of Lifestyle DANGERRisque lié au courant électriqueN'utilisez pas l'appareil lorsque le ►câb

35FR Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleConditions requises sur le lieu de mise en placePour garantir un fonctionnement sûr et sans

36Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 FRBEEM - Elements of LifestyleDescription de l'appareil(illustration, cf. page dépliante gauche)Poignée1 Couvercle2

37FR Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleBIO-PLUS GRANIT (modèle 19.002)Le revêtement en pierre de granit est extrême-ment résistant

38Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 FRBEEM - Elements of LifestylePréparationsMise en place/Retrait des plaques de grilREMARQUELes plaques de gril sont inter

39FR Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleUtilisation et fonctionnementRemarques généralesLes aliments doivent être à tempéra- ture

40Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 FRBEEM - Elements of LifestyleRéglez la température souhaitée en fonction des aliments à cuire à l'aide du régulat

41FR Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleAprès utilisationÉteignez l'appareil. Débranchez la che secteur de la prise.Élimin

42Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 FRBEEM - Elements of LifestyleDépannageLe tableau suivant aide à localiser et à remédier aux petites perturbations :Erreu

43FR Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleRangementSi vous ne prévoyez pas utiliser l'appareil pendant une durée prolongée, nett

44Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 FRBEEM - Elements of LifestylePièces de rechange et autres accessoiresPos.* Référence Désignation13, 15 900 730 001Jeu de

45ES Pro-Multi-Grill 3 en 1 V2BEEM - Elements of LifestyleEstimado cliente:Antes de usar el aparato, lea las indicacio-nes contenidas en este manual

46Pro-Multi-Grill 3 en 1 V2 ESBEEM - Elements of LifestyleUso conforme al previstoEste aparato se ha diseñado preferente-mente para el uso particular

47ES Pro-Multi-Grill 3 en 1 V2BEEM - Elements of LifestyleExenciones de responsabilidadNo nos hacemos responsables de los da-ños director o indirecto

3DE Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleSehr geehrter Kunde,lesen Sie vor Verwendung des Gerätes die in dieser Bedienungsanleitung e

48Pro-Multi-Grill 3 en 1 V2 ESBEEM - Elements of Lifestyle PELIGRO¡Peligros relacionados con la electricidad!No utilice el aparato si el cable de ►a

49ES Pro-Multi-Grill 3 en 1 V2BEEM - Elements of LifestyleRequisitos al lugar de colocaciónA n de que el aparato funcione de forma segura y sin prob

50Pro-Multi-Grill 3 en 1 V2 ESBEEM - Elements of LifestyleDescripción del aparato(Figura véase lado de despliegue izquierdo)Empuñadura1 Tapa2 Botón d

51ES Pro-Multi-Grill 3 en 1 V2BEEM - Elements of LifestyleBIO-PLUS GRANITO (Modelo 19.002)El sellado de la piedra de granito, es extremada-mente resi

52Pro-Multi-Grill 3 en 1 V2 ESBEEM - Elements of LifestylePreparativosInsertar/retirar las placas de barba-coaINDICACIÓNLas placas de la barbacoa son

53ES Pro-Multi-Grill 3 en 1 V2BEEM - Elements of LifestyleOperación y funcionamientoIndicaciones generalesLos alimentos deben estar a temperatu- ra

54Pro-Multi-Grill 3 en 1 V2 ESBEEM - Elements of LifestyleAjuste con el regulador de temperatu- ra (7), según el alimento la temperatura deseada (vé

55ES Pro-Multi-Grill 3 en 1 V2BEEM - Elements of LifestyleDespués de utilizarApague el aparato. Desenchufe la clavija de red de la toma de corrien

56Pro-Multi-Grill 3 en 1 V2 ESBEEM - Elements of LifestyleSolución de problemasEl contenido de la siguiente tabla le ayudará a localizar y solucionar

57ES Pro-Multi-Grill 3 en 1 V2BEEM - Elements of LifestyleAlmacenamientoSi no tiene previsto utilizar el aparato durante un periodo prolongado, límpi

4Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 DEBEEM - Elements of LifestyleBestimmungsgemäße VerwendungDieses Gerät ist vorwiegend für den nicht gewerblichen Gebrauch

58Pro-Multi-Grill 3 en 1 V2 ESBEEM - Elements of LifestylePiezas de repuesto y otros accesoriosNúm.* N.º artículo Denominación13, 15 900 730 001Juego

45NL Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleGeachte klant,Lees vóór het gebruik van het apparaat de in deze gebruiksaanwijzing vermelde

46Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 NLBEEM - Elements of LifestyleGebruik volgens de voorschriftenDit apparaat is vooral voor niet-commer-cieel gebruik in ge

47NL Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleAansprakelijkheidsbeperkingenWij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schades of vervolgs

48Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 NLBEEM - Elements of LifestyleGEVAARGevaar door elektrische stroom!Gebruik het apparaat niet, wanneer ►de voedingskabel

49NL Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleEisen aan de opstellingsplekVoor een veilige en probleemloze werking van het apparaat moet

50Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 NLBEEM - Elements of LifestyleBeschrijving van het apparaat(zie linker uitklappagina voor afbeelding)Handgreep1 Deksel2 O

51NL Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleBIO-PLUS GRANIT (Model 19.002)De granietsteenverze-geling is extreem kras-bestendig, hard e

52Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 NLBEEM - Elements of LifestyleVoorbereidingenGrilplaten uitnemen/plaatsenOPMERKINGDe grilplaten zijn onderling uitwis- ►s

53NL Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleBediening en werkingAlgemene opmerkingenDe levensmiddelen moeten kamertem- peratuur hebben

5DE Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleHaftungsbeschränkungenWir übernehmen keine Haftung bei Schä-den oder Folgeschäden bei: Nicht

54Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 NLBEEM - Elements of LifestyleStel met de temperatuurregelaar (7) afhankelijk van het levensmiddel de gewenste temperat

55NL Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleNa gebruikSchakel het apparaat uit. Trek de stekker uit het stopcontact. Grove vervuiling

56Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 NLBEEM - Elements of LifestyleStoringsophefngDe volgende tabel is behulpzaam bij het opsporen en verhelpen van kleinere

57NL Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleOpslagWanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet nodig heeft, moet het zoals

58Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 NLBEEM - Elements of LifestyleReserveonderdelen en verdere accessoiresPos.* Artikelnr. Benaming13, 15 900 730 001Grilplat

BEEM - Elements of LifestyleA1A2BC1 C2DEFGHIJ

BA_B19.001_221012_A3Kundendienststellen:Customer service:Bureaux de service Après-ventes:Centros de atención al cliente:Klantenservice:Für Kundendiens

6Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 DEBEEM - Elements of Lifestyle GEFAHRGefahr durch elektrischen Strom!Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn ►die Netzleitung

7DE Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2BEEM - Elements of LifestyleAnforderungen an den AufstellortFür einen sicheren und fehlerfreien Be-trieb des Gerätes mus